Résumé

L’adénome pléomorphe est la tumeur bénigne la plus fréquente des glandes salivaires. Sa
localisation orbitaire est exceptionnelle et pose des difficultés diagnostiques en raison de la
diversité des tumeurs orbitaires. Nous rapportons le cas d’un homme de 33 ans présentant une
exophtalmie gauche progressive secondaire à une masse rétro-orbitaire extra-conale.
L’exérèse chirurgicale suivie de l’examen anatomopathologique a permis de poser le
diagnostic d’adénome pléomorphe orbitaire. Cette observation permet de discuter les aspects
épidémiologiques, cliniques, radiologiques et anatomopathologiques, ainsi que les principaux
diagnostics différentiels et implications pronostiques de cette entité rare.

Mots-clés : Adénome pléomorphe ; Anatomopathologie ; Exophtalmie ; Orbite ; Tumeur
extra-parotidienne

Abstract
Pleomorphic adenoma is the most common benign tumor of the salivary glands. Its orbital
location is exceptional and poses diagnostic challenges due to the diversity of orbital tumors.
We report the case of a 33-year-old man presenting with progressive left exophthalmos
secondary to an extraconal retro-orbital mass. Surgical excision followed by histopathological
examination led to the diagnosis of orbital pleomorphic adenoma. This case allows us to
discuss the epidemiological, clinical, radiological, and histopathological aspects, as well as
the main differential diagnoses and prognostic implications of this rare entity.

Keywords: Exophthalmos; Extraparotid tumor; Histopathology; Orbit; Pleomorphic adenoma